1
00:00:27,650 --> 00:00:30,280
情報はほんの数秒で拡散します。

2
00:00:27,670 --> 00:00:28,700
イニシャル

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,580
・・・でもどうやって選べばいいのか分からない。

4
00:00:32,580 --> 00:00:34,510
「愛はお金では買えない…」という人。

5
00:00:34,510 --> 00:00:36,470
...ラリアットを3回受ける価値がある。

6
00:00:36,470 --> 00:00:38,400
私たちはマニュアルに従って恋愛をします。

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,370
私たちは愛の欠如に気づきません。

8
00:00:40,370 --> 00:00:42,990
窒息する前に叫びましょう。ほー！！！

9
00:00:42,990 --> 00:00:44,130
真夜中の夢の中で。

10
00:00:44,130 --> 00:00:48,100
眠れない街にはくつろぐ場所がない。

11
00:00:48,100 --> 00:00:52,040
私たちは警戒を緩めずに微笑みます。

12
00:00:52,040 --> 00:00:56,150
嘘をついても安全ですが、真実は空です。

13
00:00:56,150 --> 00:01:00,200
必死に閉じて抜け出したいと思っています。

14
00:01:00,200 --> 00:01:02,080
さあ、始めなければなりません。  動きましょう。

15
00:01:02,080 --> 00:01:03,820
まったく新しい世界に移りましょう。

16
00:01:03,820 --> 00:01:06,080
さあ、新しい旅へ出かけましょう。

17
00:01:06,080 --> 00:01:09,800
あなたは広い世界を恐れています。

18
00:01:09,800 --> 00:01:12,100
それはまだ始まったばかりです。

19
00:01:12,100 --> 00:01:14,070
今度はフルスピードでファンキーなビートを刻んでいきます。

20
00:01:14,070 --> 00:01:15,800
きっとあなたは輝けるでしょう。

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,700
世界中。

22
00:01:17,700 --> 00:01:18,650
世界への旅。

23
00:01:18,650 --> 00:01:20,550
よーい！ここからは未知の世界へ。

24
00:01:20,550 --> 00:01:22,300
あなたは生まれたばかりの旅行者です。

25
00:01:22,300 --> 00:01:24,350
不安定な足音は見ていて楽しい。

26
00:01:24,350 --> 00:01:26,450
必要な場合にのみ、物事を適切に実行します。

27
00:01:26,450 --> 00:01:27,970
この世にはこんなにたくさんの人がいるのに…

28
00:01:27,970 --> 00:01:30,270
…時には誹謗中傷を受けることもあります。

29
00:01:30,270 --> 00:01:32,310
面白くないものはワープしましょう...

30
00:01:32,310 --> 00:01:33,800
...少なくとも合理的な生活を送りましょう。

31
00:01:33,800 --> 00:01:35,580
それが私たちの法律です。

32
00:01:48,060 --> 00:01:50,790
本気ですか？
あの茂木なつきと？

33
00:01:50,790 --> 00:01:52,600
誰もが彼女を追っていた。

34
00:01:52,600 --> 00:01:55,350
彼女はそのようなものを持っています
熱い体。

35
00:01:55,350 --> 00:01:58,750
彼女は聞いてくれるよ
私が言うことは何でも。

36
00:01:58,750 --> 00:02:01,190
私は彼女にゆっくり教えます。

37
00:02:01,190 --> 00:02:02,820
何を教えますか？

38
00:02:02,820 --> 00:02:05,480
あなたが知っている。

39
00:02:05,480 --> 00:02:07,500
女の子はみんな同じだよ。

40
00:02:07,500 --> 00:02:10,550
たとえ彼らが抵抗したとしても、
とにかく彼らは従順だろう。

41
00:02:10,550 --> 00:02:13,880
私は彼女をそこまで連れて行きました
先日の屋根…

42
00:02:16,410 --> 00:02:19,480
もうやめろ！

43
00:02:21,350 --> 00:02:23,610
どうしたの
タクミ君と一緒に？

44
00:02:23,610 --> 00:02:25,470
それが先輩との会話の仕方ですか？

45
00:02:25,470 --> 00:02:27,040
やめてください、タクミ。

46
00:02:27,320 --> 00:02:29,650
あなたは私を怒らせています、
このろくでなしども！

47
00:02:29,650 --> 00:02:30,900
何だって？！

48
00:02:33,790 --> 00:02:35,000
やめてタクミ！

49
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
停止！

50
00:02:59,450 --> 00:03:05,650
ロードレーサーの誇り

51
00:03:14,770 --> 00:03:17,220
意地悪だよ、タクミ。

52
00:03:17,220 --> 00:03:23,190
どうしてこんなに可愛い子を放っておいて自分の世界に行けるのでしょうか？

53
00:03:24,190 --> 00:03:27,950
あなたはどうかと尋ねました
好きな女の子がいます。

54
00:03:28,990 --> 00:03:32,120
私には私という人がいます
私も少し興味があります。

55
00:03:41,860 --> 00:03:43,250
池谷さん。

56
00:03:43,250 --> 00:03:45,350
おい、池谷どこ行った？

57
00:03:46,460 --> 00:03:48,370
池谷？

58
00:03:50,350 --> 00:03:52,050
私はその事件を目撃しました！

59
00:03:52,050 --> 00:03:54,650
恐怖の秋名山の下り坂で
悲鳴が響く場所…

60
00:03:54,650 --> 00:03:58,260
～池谷の～
3コーナー、失神！

61
00:03:58,260 --> 00:04:02,120
池谷はこう続けた
少し前の納品物。

62
00:04:02,120 --> 00:04:03,450
なるほど。

63
00:04:03,450 --> 00:04:06,370
池谷さんがいなかったら
タクミさんに聞いてみようかな。

64
00:04:06,370 --> 00:04:08,990
売上をとってほしい
ヤマダ商事に滑り込む。

65
00:04:08,990 --> 00:04:10,750
私の車を使ってもいいよ。

66
00:04:11,550 --> 00:04:12,550
わかった。

67
00:04:14,460 --> 00:04:16,200
マネージャー。

68
00:04:16,200 --> 00:04:20,000
ご存知のように、私は持っています
免許証も。

69
00:04:20,000 --> 00:04:24,370
なぜあなただけ尋ねるのですか
池谷とか拓海とか？

70
00:04:24,370 --> 00:04:25,650
さて、その上で…

71
00:04:25,650 --> 00:04:29,300
手を置いて
胸を張って考えてください。

72
00:04:31,420 --> 00:04:32,820
わかりますか？

73
00:04:32,820 --> 00:04:33,690
いいえ。

74
00:04:33,690 --> 00:04:37,150
つまり、池谷選手と拓海選手の運転は信頼できるということですね…。

75
00:04:37,150 --> 00:04:38,650
...でも、あなたなら...

76
00:04:38,650 --> 00:04:41,380
...私の大切な車かもしれません
凹んで戻ってくる。

77
00:04:41,380 --> 00:04:42,820
凹み?!

78
00:04:43,990 --> 00:04:45,800
それが理由です。

79
00:04:46,900 --> 00:04:51,210
くそー、エイトシックスを手に入れたら、すぐに良いドライバーになるよ。

80
00:04:55,960 --> 00:04:57,430
32です！

81
00:04:57,970 --> 00:04:59,500
いらっしゃいませ！

82
00:04:59,960 --> 00:05:03,220
いいね。
32ってすごいですね。

83
00:05:06,550 --> 00:05:08,040
ん…ナイトキッズ?!

84
00:05:10,860 --> 00:05:15,080
こんにちは、中里です。

85
00:05:15,080 --> 00:05:22,320
地元の男が、ここに来ればスピードスターズのメンバーと話せるよと言ってくれた。

86
00:05:24,870 --> 00:05:30,010
エイトシックスを見るためにいつアキナに行けばよいか教えていただけますか？

87
00:05:30,960 --> 00:05:33,480
何か分かりませんか
私が話しているのは？

88
00:05:33,480 --> 00:05:36,170
会員じゃないの？
スピードスターズの？

89
00:05:36,170 --> 00:05:41,050
スピードスターズのメンバー？
とても素晴らしいですね。

90
00:05:41,940 --> 00:05:45,200
来たのかな
間違った駅へ。

91
00:05:45,200 --> 00:05:47,650
いいえ、あなたはここに来ました
正しい場所です！

92
00:05:48,530 --> 00:05:53,050
私はエイトシックスの運転手の親友です。

93
00:05:53,050 --> 00:05:54,290
何だって？

94
00:05:54,290 --> 00:05:59,970
私たちは最速のエイトシックスと呼ばれています
私たちのチームによるダウンヒルペア。

95
00:05:59,970 --> 00:06:01,090
本当に？

96
00:06:01,090 --> 00:06:06,750
まあ、彼は少しです
私よりも優れています。

97
00:06:06,750 --> 00:06:10,950
そんなこと聞いたことない
スピードスターのスキルレベルは非常に高かった。

98
00:06:10,950 --> 00:06:16,950
とにかく、あなたが探している Eight-Six ドライバーに連絡できます。

99
00:06:16,950 --> 00:06:19,660
彼は私の親友です。

100
00:06:21,640 --> 00:06:24,550
それなら頼りにします
あなたが彼に伝えてください。

101
00:06:24,550 --> 00:06:27,060
次の土曜日
午後10時に...

102
00:06:27,060 --> 00:06:29,800
次の土曜日
午後10時…？   \h

103
00:06:29,800 --> 00:06:34,900
秋名山の山頂ではナイトキッズの中里が待っています。

104
00:06:34,900 --> 00:06:37,300
「頂上で
秋名山の。

105
00:06:37,660 --> 00:06:39,690
あるだけだ
一つの種族になること。

106
00:06:40,090 --> 00:06:41,900
待って…あれは…?!

107
00:06:41,900 --> 00:06:43,050
ちょっと待って！

108
00:06:43,840 --> 00:06:45,350
ねえ...

109
00:06:46,660 --> 00:06:49,000
大変困っています。

110
00:06:49,000 --> 00:06:52,610
あれじゃなかったっけ
タクミに挑戦？

111
00:06:53,600 --> 00:06:56,410
なんてことだ！
なんと彼に伝えればいいのでしょうか？

112
00:07:00,050 --> 00:07:01,440
タクミ！

113
00:07:01,440 --> 00:07:03,900
あなたは何ですか
そこでやっているの？

114
00:07:04,820 --> 00:07:07,440
心配しないでください
それについては、タクミ。

115
00:07:07,440 --> 00:07:09,650
とにかく、あなたなら
今週土曜日は無料です...

116
00:07:09,650 --> 00:07:13,190
...って感じですか？
アキナを運転しますか？

117
00:07:13,190 --> 00:07:14,140
いいえ。

118
00:07:14,140 --> 00:07:15,160
なぜだめですか？

119
00:07:15,160 --> 00:07:18,350
申し訳ありませんが、私が持っていない限り、
特別な理由…

120
00:07:18,350 --> 00:07:20,800
...行かないよ
外に出てドライブします。

121
00:07:20,800 --> 00:07:23,550
タクミさん、ありがとう。

122
00:07:23,550 --> 00:07:25,670
さあ入って、
コーヒーを飲みましょう。

123
00:07:25,670 --> 00:07:26,650
わかった。

124
00:07:27,430 --> 00:07:28,670
おい！

125
00:07:29,800 --> 00:07:32,280
これはダメです。
これは本当に悪いことです。

126
00:07:33,550 --> 00:07:36,000
よくやった。

127
00:07:36,000 --> 00:07:37,820
ねえ、タクミ。

128
00:07:38,820 --> 00:07:40,750
聞いてみましょう
あなた何か。

129
00:07:40,750 --> 00:07:47,000
仮にロードレーサーが挑戦してきたとしたら…

130
00:07:47,000 --> 00:07:48,350
...あなたは彼と競争するでしょう、
そうじゃないですか？

131
00:07:49,990 --> 00:07:52,750
私はそれが好きではありません、
だからそうしません。

132
00:07:53,340 --> 00:07:54,460
それでは困ってしまいますよ！

133
00:07:54,460 --> 00:07:56,000
なぜそうするのでしょうか
困っていますか？

134
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
まあ、それは私の問題です...

135
00:08:00,000 --> 00:08:05,700
...しかし、ロードレーサーには
挑戦されたときにレースをする。

136
00:08:05,700 --> 00:08:09,000
そうなったらそうなるかもしれない
あなたはロードレーサーです...

137
00:08:09,000 --> 00:08:11,870
...でも、したくない
ロードレーサーになること。

138
00:08:11,870 --> 00:08:13,300
とんでもない。

139
00:08:13,300 --> 00:08:18,090
そして、私は挑戦されたときにレースを「しなければならない」という考えが好きではありません。

140
00:08:21,740 --> 00:08:24,700
これはダメです。
非常に悪い。

141
00:08:25,700 --> 00:08:27,290
何をするつもりですか？

142
00:08:43,960 --> 00:08:46,430
あと2日
レースまで。

143
00:08:46,430 --> 00:08:50,420
エイトシックスの奴に見せてやるよ
そして高橋涼介…

144
00:08:50,420 --> 00:08:53,110
...それは私です
1番。

145
00:09:00,330 --> 00:09:01,250
池谷！

146
00:09:03,350 --> 00:09:06,350
妙義のナイトキッズとの試合に応じてくれたんですよね？

147
00:09:07,060 --> 00:09:10,210
そんなに重要なことをしたのなら、
あなたは私たちの残りの部分に言うべきでした。

148
00:09:11,550 --> 00:09:14,140
それについては何も知りません。
何のことを言ってるの？

149
00:09:14,140 --> 00:09:18,420
どういう意味ですか？
みんなそれについて話しています。

150
00:09:18,420 --> 00:09:21,060
エイトシックスと32の間の下り坂でのシングルマッチになるだろう。

151
00:09:21,860 --> 00:09:25,000
エイトシックスと…？
聞いたこともありません。

152
00:09:25,000 --> 00:09:31,650
でも、ナイトキッズの中里さんが自らここに来て挑戦したそうです。

153
00:09:32,780 --> 00:09:35,280
タクミさん、そうだったんですか？
彼の挑戦を受け入れますか？

154
00:09:35,280 --> 00:09:37,030
それについては知りません。

155
00:09:37,030 --> 00:09:39,000
誰も知りません
それについて?

156
00:09:39,000 --> 00:09:40,800
それは奇妙だ。

157
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
ごめんなさい。

158
00:09:44,780 --> 00:09:48,020
イツキ、言わないで…

159
00:09:48,020 --> 00:09:51,700
私は...受け入れました。

160
00:09:54,360 --> 00:09:56,420
ごめんなさい！

161
00:09:56,420 --> 00:10:00,420
ナイトキッズの中里
昨日ここに来ました。

162
00:10:00,420 --> 00:10:04,380
池谷でも拓海でもない
その瞬間ここにいました。

163
00:10:04,380 --> 00:10:05,280
私は...

164
00:10:05,280 --> 00:10:10,540
私はスピードスターズのメンバーのふりをして彼に話しかけていました...

165
00:10:10,540 --> 00:10:13,760
...そしてそれは起こったのです。

166
00:10:13,760 --> 00:10:17,320
なぜ何かをそのままにしていたのですか
今までの重要な秘密?!

167
00:10:17,320 --> 00:10:21,950
言おうと思ってたんだけど、
しかしチャンスを見つけることができなかった。

168
00:10:21,950 --> 00:10:24,000
ごめんなさい、タクミ。

169
00:10:24,000 --> 00:10:28,150
私を許して。
私の責任です。

170
00:10:28,150 --> 00:10:30,570
そう言われても…

171
00:10:30,570 --> 00:10:34,050
許して、許して。

172
00:10:41,550 --> 00:10:43,880
おい、その32
またここにいます。

173
00:10:43,880 --> 00:10:47,500
明日の夜、スピードスターのエイトシックスでレースが行われるんですよね？

174
00:10:47,500 --> 00:10:49,600
必ずやります
来て見てください。

175
00:10:49,600 --> 00:10:50,400
うん。

176
00:10:50,400 --> 00:10:55,250
高橋圭佑が勝てなかったエイトシックスに中里が挑む。

177
00:10:55,250 --> 00:10:57,350
それを見逃すわけにはいきません。

178
00:10:58,090 --> 00:11:00,930
スピードスターズとナイトキッズの試合のようですね…。

179
00:11:00,930 --> 00:11:02,500
…でも実際には…

180
00:11:02,500 --> 00:11:07,630
...それはレッドサンズの高橋兄弟とナイトキッズのプライドの激突だ。

181
00:11:07,630 --> 00:11:12,350
どちらが勝っても、高橋涼介はただ黙って見ているわけにはいかないだろう。

182
00:11:12,800 --> 00:11:16,100
眠れない夜が来るだろう
この夏も次々と。

183
00:11:19,150 --> 00:11:22,350
とにかく、これは良くありません。

184
00:11:24,350 --> 00:11:26,150
どうすればいいでしょうか？

185
00:11:26,150 --> 00:11:30,900
その噂は広く広まったので、私たちは撤回することはできません。

186
00:11:30,900 --> 00:11:34,380
タクミさんに聞いてみたほうがいいよ
自分を運転するために。

187
00:11:34,380 --> 00:11:39,450
でも拓海とはいえ相手が32なので不利です。

188
00:11:39,450 --> 00:11:45,040
高橋兄弟と並んで有名なのがナイトキッズの中里さんです。

189
00:11:45,040 --> 00:11:47,000
そうなるよ
厳しい戦い。

190
00:11:47,000 --> 00:11:50,650
それはもしかしたら
絶望的な戦い…

191
00:11:50,650 --> 00:11:53,650
……と、考えてみたら、
彼に聞くことはできません。

192
00:11:53,650 --> 00:11:55,160
それはできません。

193
00:12:14,270 --> 00:12:15,220
ここ。

194
00:12:16,870 --> 00:12:18,350
ねえ、お父さん…

195
00:12:19,380 --> 00:12:21,400
32ってどれくらいいいの？

196
00:12:21,400 --> 00:12:23,450
32は？

197
00:12:23,450 --> 00:12:25,730
それは素晴らしい。

198
00:12:25,730 --> 00:12:30,020
32人を倒せるでしょうか？
下り坂で？

199
00:12:31,340 --> 00:12:33,070
私なら勝つだろう。

200
00:12:33,070 --> 00:12:36,220
32かどうか
違いはありません。

201
00:12:38,400 --> 00:12:41,130
思いますか？
勝てるでしょうか？

202
00:12:41,440 --> 00:12:43,440
わからない。

203
00:12:43,440 --> 00:12:47,090
しかし、それはそうだろう
接戦。

204
00:12:47,090 --> 00:12:48,220
なぜあなたは
私に尋ねますか？

205
00:12:49,870 --> 00:12:51,840
行くつもりですか
32と競争しますか？

206
00:12:51,840 --> 00:12:53,420
理由はありません。

207
00:12:53,420 --> 00:12:55,410
ただ聞きたかっただけです。

208
00:12:56,670 --> 00:12:57,700
休みです。

209
00:13:07,970 --> 00:13:10,520
それで次は
1 つは 32 です。

210
00:13:10,520 --> 00:13:13,640
Eight-Sixの設定を変更する必要があるようです。

211
00:13:20,870 --> 00:13:24,200
分かりませんが、そうなるでしょう
接戦になること。

212
00:14:00,780 --> 00:14:04,580
あなたに会える気がした
この時間にここに来ていたら。

213
00:14:04,580 --> 00:14:07,960
この頃のことでした
初めてあなたを見たとき。

214
00:14:07,960 --> 00:14:11,670
ナイトキッズの中里選手と対戦するそうです。

215
00:14:11,670 --> 00:14:14,920
人々が話しているのは
あちこちにいるあなた。

216
00:14:15,860 --> 00:14:19,550
それを言わせてください
私は彼とレースすることに同意しなかった。

217
00:14:19,550 --> 00:14:20,570
何だって？

218
00:14:21,520 --> 00:14:26,450
私がいない間に彼は私に挑戦しました、
そして私はレースには興味がありません。

219
00:14:26,450 --> 00:14:29,410
どういう意味ですか
興味ないの？

220
00:14:30,840 --> 00:14:35,840
ナイトキッズの中里選手が自ら挑戦してきましたね。

221
00:14:35,840 --> 00:14:37,650
なぜ受け入れないのですか？

222
00:14:37,650 --> 00:14:39,470
そして、
彼はクソだ。

223
00:14:39,470 --> 00:14:42,040
あなたはそうあるべきです
それができる。

224
00:14:42,040 --> 00:14:46,330
なぜそんなことを言うのですか？
それはあなたには関係ありません。

225
00:14:46,330 --> 00:14:48,470
確かにそれは地獄です...

226
00:14:48,470 --> 00:14:50,480
...あなただから
私に勝った。

227
00:14:52,270 --> 00:14:57,690
の高橋兄弟のみ。
レッドサンズがあなたを倒すでしょう。

228
00:14:57,690 --> 00:15:02,260
それまでは負けるなよ
それが32に反対する場合。

229
00:15:02,260 --> 00:15:04,870
私は言った、私は
やってないよ！

230
00:15:04,870 --> 00:15:06,620
それに、私はしません
何らかの理由があります。

231
00:15:06,620 --> 00:15:08,870
理由？
どういう意味ですか？

232
00:15:08,870 --> 00:15:11,820
なぜロードレーサーなのか
レースするのに理由が必要ですか？

233
00:15:12,670 --> 00:15:15,480
私はロードレーサーではありません。

234
00:15:15,480 --> 00:15:16,870
ネジ止めをやめる
私と一緒に！

235
00:15:17,870 --> 00:15:20,400
頑張っていますか
皮肉を言うために？

236
00:15:20,400 --> 00:15:24,990
きっとたくさん運転してたんだろうね
そんな素晴らしい技術を身につけるために。

237
00:15:24,990 --> 00:15:28,450
なぜロードレーサー以外の人がそこまで運転するのでしょうか？

238
00:15:28,450 --> 00:15:31,140
それを運転するつもりはない
私がそうしたいからです。

239
00:15:31,140 --> 00:15:33,920
運転しなければなりません
お店を助けるために。

240
00:15:34,940 --> 00:15:36,470
嘘をつかないでください。

241
00:15:36,470 --> 00:15:40,140
嫌々運転していたら、どうやってそのような素晴らしい技術を習得できるのでしょうか？

242
00:15:40,140 --> 00:15:42,180
それではない。

243
00:15:42,180 --> 00:15:43,490
あなたにはわかりません。

244
00:15:43,490 --> 00:15:46,360
あなたはその人です
分かりません！

245
00:15:46,360 --> 00:15:50,290
どうしてそんな人ができるだろうか
マスタードリフトの運転が嫌いですか？

246
00:15:50,290 --> 00:15:54,480
そういったテクニックは運転が好きな人だけが習得できるものです。

247
00:15:54,480 --> 00:15:57,480
そうではないかもしれません
気づいた...

248
00:15:57,480 --> 00:16:00,560
...でも、あなたはそれが好きです
心の中でドライブしてください。

249
00:16:00,560 --> 00:16:06,130
車を運転するのが好きなら、それだけでロードレーサーと呼ばれるのに十分です。

250
00:16:06,130 --> 00:16:11,030
ロードレーサーなら、自分が学んだ技術に誇りを持つべきです。

251
00:16:11,030 --> 00:16:12,870
誰かがあなたに挑戦したら、
あなたはそれを受け入れます。

252
00:16:12,870 --> 00:16:14,870
それが誇りです
ロードレーサーの。

253
00:16:15,870 --> 00:16:18,520
がっかりしました
あなたに会いに来ました。

254
00:16:37,410 --> 00:16:40,590
気づかなかった…

255
00:16:40,590 --> 00:16:43,220
...それが好きです
車を運転するには？

256
00:16:46,220 --> 00:16:51,080
しかし、それは誰かの挑戦を「受け入れなければならない」という意味ではありません。

257
00:16:52,310 --> 00:16:54,500
ただ分かりません。

258
00:16:55,780 --> 00:16:58,490
ねえ、イツキ、
タクミはどこですか？

259
00:16:58,490 --> 00:17:00,420
彼は遅刻しています
今日はシフト。

260
00:17:00,420 --> 00:17:01,420
なるほど。

261
00:17:02,560 --> 00:17:04,000
池谷さん。

262
00:17:05,370 --> 00:17:11,010
今夜は秋名山に行ってナイトキッズの中里さんに謝ります。

263
00:17:11,010 --> 00:17:12,860
イツキ…

264
00:17:12,860 --> 00:17:17,020
私が彼に懇願して、何が起こったのか説明すれば、彼は理解してくれるかもしれない。

265
00:17:17,020 --> 00:17:21,610
元々は何もなかったのですが、
スピードスターズとの関係。

266
00:17:21,610 --> 00:17:25,170
あるのかな
タクミを説得する方法。

267
00:17:25,170 --> 00:17:29,250
それは不可能だと思います。
私は彼のことをよく知っています。

268
00:17:29,250 --> 00:17:35,120
彼は誰かが彼に強制したり命令したりしようとするのを本当に嫌います。

269
00:17:36,320 --> 00:17:41,570
大人しそうに見えますが、一度決めたことは頑固でなかなか変えません。

270
00:17:41,570 --> 00:17:45,620
彼の性格のその部分
彼の父親と同じです。

271
00:17:46,290 --> 00:17:50,520
彼は誰かの挑戦を自動的に受け入れるという考えが好きではありません。

272
00:17:50,520 --> 00:17:53,870
だからこそ彼は抵抗しているのだ。

273
00:17:53,870 --> 00:17:56,840
私たちが彼に強制すると、
彼は怒るでしょう。

274
00:17:56,840 --> 00:18:02,130
２年生のとき、頭にきてサッカー部の先輩を殴ってしまった。

275
00:18:02,130 --> 00:18:03,870
タクミはそうでしたか？

276
00:18:17,670 --> 00:18:21,310
マネージャー、外に出るのは終わりました。

277
00:18:21,310 --> 00:18:23,170
よくやった。

278
00:18:23,170 --> 00:18:25,720
それでは、
家に帰ります。

279
00:18:25,720 --> 00:18:27,250
タクミ。

280
00:18:27,250 --> 00:18:28,890
ここに座ってください
ちょっとの間。

281
00:18:33,340 --> 00:18:39,240
あなたがいるという噂を聞きました
今夜は32レースに出場する予定だ。

282
00:18:40,550 --> 00:18:41,410
さて、私は...

283
00:18:41,410 --> 00:18:44,870
やめたほうがいいよ、なぜなら
それは手強い相手だ。

284
00:18:44,870 --> 00:18:46,980
まあ、それについては…

285
00:18:46,980 --> 00:18:48,420
何も言わないでください。

286
00:18:48,420 --> 00:18:51,040
なくてもわかります
あなたは私に言います。

287
00:18:51,040 --> 00:18:53,550
私はそれについてすべて知っています。

288
00:18:53,550 --> 00:18:57,970
あなたがそうしなかったことは知っています
戦いを受け入れます。

289
00:18:57,970 --> 00:19:00,520
樹は何も言わずに受け入れた
と彼は尋ねましたね？

290
00:19:00,520 --> 00:19:01,540
うん。

291
00:19:01,540 --> 00:19:04,310
でも、あなたは優しすぎます。

292
00:19:04,310 --> 00:19:07,970
保存する必要はありません
友達に顔を向けてください。

293
00:19:07,970 --> 00:19:11,170
私はあなたに言います。 32番地には近づかないほうがいいですよ。

294
00:19:11,170 --> 00:19:13,670
あなたは知りません
車のことはたくさん...

295
00:19:13,670 --> 00:19:16,670
...だから何の種類か分からない
32号車ですよね？

296
00:19:17,470 --> 00:19:20,800
32です
それはいいですか？

297
00:19:23,340 --> 00:19:26,070
よかった、彼は餌を受け取りました。

298
00:19:26,070 --> 00:19:28,470
遠いです
良いよりも良い。

299
00:19:28,470 --> 00:19:30,440
まったく圧倒されます。

300
00:19:30,440 --> 00:19:35,210
FRと4WDの長所を融合した駆動系を採用。

301
00:19:35,210 --> 00:19:37,290
それはとても不公平です。

302
00:19:38,340 --> 00:19:41,210
GT-Rはエイトシックスとは全く違います。

303
00:19:41,210 --> 00:19:43,520
おそらく、
運転手が悪かった…

304
00:19:43,520 --> 00:19:46,210
しかし、あなたの相手は、
有名なロードレーサーですね。

305
00:19:46,210 --> 00:19:48,770
それは違います
お父さんの言葉から。

306
00:19:48,770 --> 00:19:51,720
彼はそうするだろうと言いました
接戦になること。

307
00:19:51,720 --> 00:19:53,280
ねえ...

308
00:19:53,280 --> 00:19:54,920
聞いていますか？

309
00:19:54,920 --> 00:19:59,690
You got famous by defeating
赤城のチーム。

310
00:19:59,690 --> 00:20:02,290
保管しておくといいでしょう。

311
00:20:02,290 --> 00:20:06,230
勝てる見込みのない相手とレースをするのは賢明ではありません。

312
00:20:06,230 --> 00:20:08,130
そうだよ、タクミ？

313
00:20:08,130 --> 00:20:12,550
相手は32だから、レースしなくても誰も逃げたと思わないだろう。

314
00:20:13,550 --> 00:20:14,960
逃げる？！

315
00:20:18,960 --> 00:20:20,120
Manager...

316
00:20:21,420 --> 00:20:25,290
...ありがとう
あなたのアドバイス。

317
00:20:25,290 --> 00:20:30,520
ロードレーサーとして名声を得ることが重要だとは全く思っていません。

318
00:20:34,490 --> 00:20:37,410
So you're not
辞めるよ。

319
00:20:37,410 --> 00:20:39,380
私はしません。

320
00:20:39,960 --> 00:20:42,420
Having heard how
good it is...

321
00:20:42,420 --> 00:20:45,990
...I want to see how
良かった、私です。

322
00:20:48,700 --> 00:20:52,270
私は恐れていません
32のうち。

323
00:20:52,270 --> 00:20:53,270
すみません。

324
00:20:59,590 --> 00:21:03,220
彼の反応は驚くほど父親と似ています。

325
00:21:08,000 --> 00:21:09,870
都合により臨時休業となります
私的な理由で。
藤原豆腐店

326
00:21:11,240 --> 00:21:12,430
臨時休業？

327
00:21:13,660 --> 00:21:15,720
何も聞いていませんでした。

328
00:21:15,720 --> 00:21:19,210
私たちは貧しいので、彼は
動作しているはずです。

329
00:21:20,000 --> 00:21:21,280
くそー、車。

330
00:21:24,500 --> 00:21:27,620
彼が飲みに行ったら、
それは絶望的です。

331
00:21:27,620 --> 00:21:30,600
あのクソ老人はそんなことしないよ
朝まで家に帰ってください。

332
00:21:31,810 --> 00:21:34,480
車がなかったら、
どこにも行けない。

333
00:21:34,480 --> 00:21:37,260
尋ねるべきだった
今朝の彼。

334
00:21:39,620 --> 00:21:41,750
ギャラリー
本当に詰まっています。

335
00:21:41,750 --> 00:21:45,420
今回は赤城チームとのレースの時よりも人数が多かったです。

336
00:21:45,420 --> 00:21:49,260
彼らは何をしたの
見に来ますか？

337
00:21:49,260 --> 00:21:52,000
きっとそうだね
32ではありません。

338
00:21:52,000 --> 00:21:54,780
もちろんドリフトですよ
エイトシックスの。

339
00:21:54,780 --> 00:21:59,770
彼はコーナーごとにアクセルを全開にし続けるので、とても速いと言われます。

340
00:22:00,770 --> 00:22:02,260
待ちきれません
それを見るために。

341
00:22:03,120 --> 00:22:06,470
ああ、なるほど。

342
00:22:06,470 --> 00:22:12,380
もし彼が現れたら、お願いできますか
彼に家に電話するように言いますか？

343
00:22:12,380 --> 00:22:13,750
ありがとう。

344
00:22:17,720 --> 00:22:20,760
それは役に立たない。
彼が見つからない。

345
00:22:20,760 --> 00:22:21,520
くそー。

346
00:22:22,520 --> 00:22:25,810
バカなおっさんめ！
エイトシックスを取り戻せ！

347
00:22:31,320 --> 00:22:34,000
\h に基づいてリメイクされたスタンドアロンのサブルーチン
\h fansubfilesanime のリリース

348
00:22:35,010 --> 00:22:39,020
オリジナルの翻訳と
脚本：セントラルアニメ

349
00:22:40,140 --> 00:22:43,200
FXM-IDプロジェクトによる再現サブウーファー

350
00:22:47,790 --> 00:22:50,260
私のプライドは「ワイルドでタフでなければいけない」と言っています。

351
00:22:50,260 --> 00:22:52,270
他人には介入させません。

352
00:22:52,270 --> 00:22:54,130
決して立ち止まらないでください。やめたくないのですが…

353
00:22:54,130 --> 00:22:56,060
…たとえ泣いている恋人を犠牲にしても。

354
00:22:56,060 --> 00:22:58,400
頂上を目指して曲がりくねった道を走ります。

355
00:22:56,330 --> 00:23:01,730
ファンによるファンのための！
販売やレンタルではありません！

356
00:22:58,400 --> 00:23:00,300
ピー、ピー！警告音は安っぽく聞こえます。

357
00:23:00,300 --> 00:23:01,750
羊は場所を空ける必要があります。

358
00:23:01,750 --> 00:23:04,050
「だって、私は夢を追いかけるのを決してやめないから。

359
00:23:04,050 --> 00:23:06,090
あなたのモチベーションは簡単です。

360
00:23:06,090 --> 00:23:08,050
すべてがシミュレーションされます。

361
00:23:08,050 --> 00:23:12,010
抜け出したいと思っても、安全地帯に行ってしまいます。

362
00:23:12,010 --> 00:23:15,950
何かを得る一方で、何かを失う。

363
00:23:15,950 --> 00:23:19,950
たとえ世界が滅んでもそれは変わらない。

364
00:23:19,950 --> 00:23:28,000
野獣の叫び声。誰もそれに対処することはできません。

365
00:23:28,000 --> 00:23:35,400
荒れ狂う夢は今、時を超える。

366
00:23:35,400 --> 00:23:39,450
夢を暴いて闇を打ち破ろう。

367
00:23:39,450 --> 00:23:41,420
まるで頂上へ向かう小川のよう。

368
00:23:41,420 --> 00:23:47,400
凍てつく夜を解消します。

369
00:23:47,400 --> 00:23:51,460
夢を膨らませて道を開拓しましょう。

370
00:23:51,460 --> 00:23:54,400
ディディンダン、次のラウンド、決してスピードを緩めることはありません。

371
00:23:54,400 --> 00:23:56,190
コンマ0秒でダウンを奪う。

372
00:23:56,190 --> 00:23:58,440
足跡を残しながら次の町へ向かいます。

373
00:23:58,440 --> 00:24:00,500
砂埃が舞い上がり、敗者は地面に倒れる。

374
00:24:00,500 --> 00:24:02,050
論理に満ちた膨れ上がった...

375
00:24:02,050 --> 00:24:04,110
…面倒なので無視しましょう。

376
00:24:04,110 --> 00:24:06,050
ストリーカーは街路に消えた。

377
00:24:06,050 --> 00:24:07,450
彼らは知っているだろう何か。

378
00:24:07,450 --> 00:24:08,400
夢を暴れよ。

379
00:24:08,400 --> 00:24:11,450
終わりのない街路で…

380
00:24:11,450 --> 00:24:15,450
...あなたの愛や過去を振り返ることなく...

381
00:24:15,450 --> 00:24:19,450
...進み続けるから君は輝く。

382
00:24:19,450 --> 00:24:20,450
夢を暴れよ。

383
00:24:20,450 --> 00:24:24,370
あなたは現在に生きています。

384
00:24:30,640 --> 00:24:33,290
樹はあまりにも自由に語り、この戦いを受け入れた。

385
00:24:33,290 --> 00:24:36,270
32とエイトシックス、どちらが勝つと思いますか、ケンジ？

386
00:24:36,270 --> 00:24:37,390
もちろん、私は言います
八六…

387
00:24:37,390 --> 00:24:42,170
…でも、GT-Rは日本で一番速い車ですから、匠でも無理です。

388
00:24:42,170 --> 00:24:44,770
それに、私たちには分かりません
タクミが来てくれたら。

389
00:24:45,770 --> 00:24:47,560
そうでない場合は、もう一度、
そうする必要があるかもしれません...

390
00:24:48,560 --> 00:24:49,690
そんなこと言わないで！

391
00:24:49,690 --> 00:24:52,620
次回の頭文字Dは、
「タイムアタック直前」

392
00:24:52,620 --> 00:24:55,470
タクミさん、来てください！
早く来てください！

393
00:24:55,150 --> 00:25:00,100
イニシャル

394
00:24:55,150 --> 00:25:00,100
次回:

395
00:24:55,150 --> 00:25:00,100
タイムアタック直前！

396
00:24:55,470 --> 00:24:57,240
お見逃しなく。